Thursday, August 6, 2009
Monday, July 27, 2009
reflections
yesterday there were 2 more earthquakes. earthquakes are more fun on the 10th floor, but i bet the top of 101 is better. the first one was last week or so, and i had just seen Drag Me to Hell, so waking up to that was interesting to say the least
no typhoons yet
everything smells weirder after rain. not in a good way
everything translated from American 'culture' to Chinese is soooooooo corny. Taiwanese television, as far as I can remember (which is 15 years), has always been super cheesy - think that awful competition thing on ABC where people have to jump around on big floats and stuff (i've only seen comercials) but dorkier and lower budget. and more noises (waaaaaaaaaaa! 哇!)
my uncle has a great sound system, every retired American's dream, right? but uses it to blast these absolutely awful, karaoke-quality covers of classics like "American Pie" or Beach boys. It's like listening Weird Al, if his second language were English, but without the tongue in cheek quality and without being funny on purpose. I can't listen or even think about it without cringing. My whole soul is cringing right now. 真受不了!
eating really unhealthy frozen food is also just so much more morally objectionable when there are so many delicious, cheap food shops everywhere. sometimes i feel like the more 'modern' households are absorbing only the worst parts of modernity. that's until i remember the joys of toilet paper (http://www.cnn.com/2009/LIVING/wayoflife/07/07/mf.toilet.paper.history/index.html)
my other uncle's apt is a lot older and a lot more 亂. there is a Buddhist shrine that constantly plays a recording of a prayer at a volume just low enough for you always to be aware of it...this used to drive me totally nuts but i really am starting to like it, much more than the Taiwanese version of "Roxanne" in any case (bet you didn't know that song could get any cheesier)
the Taiwanese are kind of half-way between the U.S. and Mainland in everything. i feel like i'm jostled a lot less than in Beijing but there's still not so much of a sense of personal space. The brown line MRT has these big blue bucket seats that are much too wide for the average Asian, but still they are only meant to seat one person, there is a large and uncomfortable-to-perch-upon ridge meant to separate your butt from the butt of the person next to you. No one seems to get this, people will just squeeze right in there with you. It's nowhere near as bad as the DR or Beijing but still so weird
Another example, one of the first weeks here I was riding the MRT with some girls from ICLP. Anyway one girl was sitting in a 'priority' seat for the eldery, pregnant, handicapped, etc. Being a 老外 she didn't really get it and kept talking to us when an elderly woman and her husband got on. The woman sat down, stared at her, and when she didn't get up, hip checked her so that there was room for her husband to sit, 3 people to 2 seats. Anyway the 老外 finally got it but what an awkward way of handling things...
Older people here expect younger people to give up their seats for them, even when it's not a 'priority' seat. This happens a lot on my bus ride, someone old will get on and stare down their target until they are (usually very quickly) guilted into offering their seat.
This reminds me of something I studied in my east asian studies course back at UofI - the abnormally high suicide rate among the older demographic in Asia. Because Confucian doctrine and Chinese culture dictate that you take care of your parents when they age, often the elderly who are taken care of commit suicide because they don't want to be a burden. Or, if they aren't well cared for, they kill themselves out of shame that they have such ungrateful children. The worst kind of Catch-22
Whining is definitely easier and more fun in Chinese. I don't know if the words for 'terrible', 'boring', 'awful' are actually more expressive or if they're just fresher to me, but they are 很有用。
Also if you know anything about Chinese you know there are a lot of cool idioms that are really untranslateable. When you turn them into English they just sound like fortune cookies (cf. my cousin's resume, which has a section translated from the Chinese: “positive attitude”, “efficient execution”, etc. - actually in quotes。 and completely unfixable).
finally, if you are too young to be considered Generation X - get off the internet! but first enjoy this gem from my textbook:
草莓族:this class of people are like strawberries, good-looking but cannot endure any stress/pressure
no typhoons yet
everything smells weirder after rain. not in a good way
everything translated from American 'culture' to Chinese is soooooooo corny. Taiwanese television, as far as I can remember (which is 15 years), has always been super cheesy - think that awful competition thing on ABC where people have to jump around on big floats and stuff (i've only seen comercials) but dorkier and lower budget. and more noises (waaaaaaaaaaa! 哇!)
my uncle has a great sound system, every retired American's dream, right? but uses it to blast these absolutely awful, karaoke-quality covers of classics like "American Pie" or Beach boys. It's like listening Weird Al, if his second language were English, but without the tongue in cheek quality and without being funny on purpose. I can't listen or even think about it without cringing. My whole soul is cringing right now. 真受不了!
eating really unhealthy frozen food is also just so much more morally objectionable when there are so many delicious, cheap food shops everywhere. sometimes i feel like the more 'modern' households are absorbing only the worst parts of modernity. that's until i remember the joys of toilet paper (http://www.cnn.com/2009/LIVING/wayoflife/07/07/mf.toilet.paper.history/index.html)
my other uncle's apt is a lot older and a lot more 亂. there is a Buddhist shrine that constantly plays a recording of a prayer at a volume just low enough for you always to be aware of it...this used to drive me totally nuts but i really am starting to like it, much more than the Taiwanese version of "Roxanne" in any case (bet you didn't know that song could get any cheesier)
the Taiwanese are kind of half-way between the U.S. and Mainland in everything. i feel like i'm jostled a lot less than in Beijing but there's still not so much of a sense of personal space. The brown line MRT has these big blue bucket seats that are much too wide for the average Asian, but still they are only meant to seat one person, there is a large and uncomfortable-to-perch-upon ridge meant to separate your butt from the butt of the person next to you. No one seems to get this, people will just squeeze right in there with you. It's nowhere near as bad as the DR or Beijing but still so weird
Another example, one of the first weeks here I was riding the MRT with some girls from ICLP. Anyway one girl was sitting in a 'priority' seat for the eldery, pregnant, handicapped, etc. Being a 老外 she didn't really get it and kept talking to us when an elderly woman and her husband got on. The woman sat down, stared at her, and when she didn't get up, hip checked her so that there was room for her husband to sit, 3 people to 2 seats. Anyway the 老外 finally got it but what an awkward way of handling things...
Older people here expect younger people to give up their seats for them, even when it's not a 'priority' seat. This happens a lot on my bus ride, someone old will get on and stare down their target until they are (usually very quickly) guilted into offering their seat.
This reminds me of something I studied in my east asian studies course back at UofI - the abnormally high suicide rate among the older demographic in Asia. Because Confucian doctrine and Chinese culture dictate that you take care of your parents when they age, often the elderly who are taken care of commit suicide because they don't want to be a burden. Or, if they aren't well cared for, they kill themselves out of shame that they have such ungrateful children. The worst kind of Catch-22
Whining is definitely easier and more fun in Chinese. I don't know if the words for 'terrible', 'boring', 'awful' are actually more expressive or if they're just fresher to me, but they are 很有用。
Also if you know anything about Chinese you know there are a lot of cool idioms that are really untranslateable. When you turn them into English they just sound like fortune cookies (cf. my cousin's resume, which has a section translated from the Chinese: “positive attitude”, “efficient execution”, etc. - actually in quotes。 and completely unfixable).
finally, if you are too young to be considered Generation X - get off the internet! but first enjoy this gem from my textbook:
草莓族:this class of people are like strawberries, good-looking but cannot endure any stress/pressure
Sunday, July 26, 2009
Subscribe to:
Posts (Atom)