...how the super-intense Dutch ICLP student described the Taiwanese in his presentation. Profound.
The people in Taiwan are super nice…especially when they find out you're American. I've had a lot of conversations with strangers, mostly about what I am doing in Taipei when I can't speak Chinese and how Taiwan compares to America (Chinese people love comparing things...). I feel a little like I'm in Disneyland or Neverneverland where you never have to grow up. Most bizarre are the Chinglish T-shirts that the kids wear here - in America, they would just be nasty, but in Taipei they betray this strange innocence. A 20 year old wearing a T-shirt declaring "SEX POT" or "An awkward merning [sic] beats a boring night" probably knows what it means, kind of, but to wear it in public with otherwise extremely conservative dress is just weird. Here's a T-shirt I found in my last trip to Taipei:
GIRLS WILL BE AWAKEN HOT. It tries so hard to be sexy, but what does it mean? It's like how every store and restaurant here, including the super chic and expensive ones, still haven't gotten over the radio hits of the last 20 years, and furthermore insist on adding in awful songs that never made the charts because they're awful, plus bubbley Chinese pop. This is a song I remember from Beijing a few summers ago. It was a big hit and JUST SO HAPPY: http://www.youtube.com/watch?v=zxo_2PrKJco
My dad likes to remind me that all Taiwanese women are spoiled: true, if not P.C. Anway, yea, I'm in Candyland!! As soon as I get back to my laptop I'll post a picture of a rainbow at Danshui - even with it raining every afternoon, still Disneyland-esque:
[Edit]
Everywhere I go, once it becomes apparent I can't speak Chinese I get absorbed in conversation with locals. Including, in the ICLP building, this college student who identified me as American (maybe from the way I dress?) and detained me for 20 minutes because he wanted a language exchange partner. He was either really nice or really creepy, maybe both. I have enough cousins to not be interested in language exchange (honestly the whole thing sounds a little sketchy to me? maybe just because my first experience with someone who wanted language exchange felt like being asked out on a date). So contact me if you're still looking for a partner...(he was probably just creepy to me...really...)
Best exchange by far, in the NTU library when I was looking for books (thank you John Dewey, for standardizing the way books are shelved! Your horrible Enlightenment ideas sometimes scare me but turns out they are very convenient when you can't speak Chinese and want to find a book!):
Old man: mwop mwop mwop mwop [I have no clue…are you asking me for directions or something?? Why do you sound like the teacher in Charlie Brown?]
Me: Uh…shenme?
Old man: mwop mwop mwop!!
Me: Uh..duibuqi, wo bu hui shuo Zhongwen. Tingbudong. :'( [I can't speak Chinese! Sorry! I can't understand.]
Old man: O! Ay Bee Cee, ma?
Me: Mm! [Yes! I'm an ABC! How do you know that term?!?]
Old man: o! Jialifonia, ma? [California?]
Me: Mm. Bye-bye! [I'm not from California, but this ambiguous noise will let me escape from your horribly accented Chinese which I cannot understand and will not disturb your deeply ingrained stereotypes!]
Smile. Nod. Walk away. Sign on forehead: lazy ABC.
My Chinese has not actually improved in this weird interim period ICLP gives us between classes, mostly because it's so tempting to get away with nodding and smiling and making noises (Chinese people love making noises). My English is getting worse however: Ma! Close the light! Open the computer! Meaning, of course, shut off the light and turn on the computer. I'm starting to think in Chinese grammar patterns, even when using English, but my actual speaking hasn't improved. I can't wait for classes to get started so I can have some structure and finally learn something. The aforementioned Dutch presenter mentioned that Chinese, unlike European languages, can't be learned by osmosis. This really made me feel better because I've been trying and utterly failing the osmosis method for the 19 years before Yale's Chinese program. I want to learn real Chinese, not just nodding and smiling. On the other hand, the Dutchman studies 7 hours a day...augh...
I got my textbooks today, they look hard. One says it's for use after 2 years of Chinese (uh...) plus I never actually brushed up on Traditional like I was intending, so class Monday should be interesting...will report soon...

"mwop mwop mwop!!"
ReplyDeleteThat's basic vocab! =)
The ICLP limbo period is kind of interesting. Looking forward to what you think once classes start.
hey! i still say close/open the light
ReplyDeletelula